Atlanta aims to become the world’s most digitally mapped city with a project that will map every road, trail, bike path and tree.