The filmmaker’s early works take over MoMA.