Coaching brzmi obco i trudno znaleźć jakiś dobry polski odpowiednik, wszystkie dokładne tłumaczenia w rodzaju „trening” mają już zbyt wiele różnych innych znaczeń i skojarzeń. Pomijając pewne nieporozumienia, wynikające z obcobrzmiącego słowa (szkolny woźny zapytany o salę, w której odbywają się warsztaty Klubu Coach”a, odpowiedział: aa klub kołka to tam na prawo), coaching jest narzędziem szybkich i trwałych zmian oraz ścieżką, z której zejść nie można, jeśli się już raz na niej znalazło.