Looking to cash out? Hedge fund manager Bill Ackman sees big bucks in a private prison operator.