Gunmen riding a motorcycle fire a vehicle carrying four police officers in south-west Pakistan, killing all of them, police say.