Colombian ministers fail to attend a regional summit in an apparent snub to Venezuela as the countries’ dispute deepens.